công cụ

Người thợ mộc sắp xếp các công cụ của mình trên bàn làm việc.

Definition

1. Noun:
   • A tool or instrument: A physical object, typically handheld, used to carry out a particular function or to perform work, such as a hammer, screwdriver, or wrench.
   • A means or instrument for achieving something: An abstract concept, system, or method used as a means to accomplish a goal or objective.

Usage Examples

• Noun:
  • Cái búa là một công cụ cơ bản. (The hammer is a basic tool.)
  • Ngôn ngữ là công cụ giao tiếp quan trọng. (Language is an important communication tool.)
  • Họ phát triển phần mềm như một công cụ quản lý. (They developed the software as a management tool.)

Advanced Usage

• "công cụ đắc lực": a powerful/effective tool or right-hand man.

  • Anh ta là công cụ đắc lực của giám đốc. (He is the director's right-hand man.)

• "công cụ sản xuất": means of production (an economic term).

  • Máy móc là công cụ sản xuất chính. (Machinery is the primary means of production.)

Variants and Related Words

• Dụng cụ (n): implement, utensil, apparatus. Often used interchangeably with "công cụ" for physical tools.

  • Dụng cụ nhà bếp (kitchen utensils)

• Phương tiện (n): means, vehicle, medium. Often refers to a broader channel or method.

  • Phương tiện giao thông (means of transportation)

Synonyms

• Tool: a device used to carry out a specific function.
• Instrument: a tool or implement, especially for precise or scientific work.
• Implement: a tool, utensil, or piece of equipment.
• Means: a method or instrument used to achieve a result.

Related Idioms

• "Công cụ trong tay kẻ xấu": a tool in the hands of a bad person.

  • Thông tin sai lệch trở thành công cụ trong tay kẻ xấu. (Misinformation becomes a tool in the hands of bad actors.)

• "Biến ai đó thành công cụ": to use someone as a tool/puppet.

  • Hắn ta bị biến thành công cụ cho âm mưu của họ. (He was used as a tool for their scheme.)